I did manage to figure this out with
docker compose stop agent-services
docker compose up --force-recreate --no-deps -d agent-services
and running an export
for the newly generated key.
still though, noticing restarts cause App Credentials to be lost.