Ultimately we're trying to avoid docker in AWS autoscaler (virtualization on top of virtualization seems redundant), and instead we maintain an AMI for a faster boot sequence.
We had no issues when we used pip , but now when trying to work with poetry all these issues came up.
The way I understand poetry to work, is that it is expected there is one system-wide installation that is used for virtual environment creation and manipulation. So at least it may be desired that the poetry installation is inherited from system-wide?