This workflow however is the only way I have found to easily fix my previous ‘Module not found’ errors

Hmm okay make sense,
Did you try to set these ?
or even hack the sys.path with something like
import sys, os sys.path.insert(0, os.path.abspath(os.path.dirname(__file__)+"/../")