Now I'm curious, what did you end up doing ?

in my repo I maintain a bash script to setup a separate python env. then in my task I spawn a subprocess and I don't pass the env variables, so that the subprocess properly picks up the separate python env