in my repo I maintain a bash script to setup a separate python env.

Hmm interesting, now I have to wonder what is the difference ? meaning why doesn't the agent build a similar one based on the requirements ?