I have a task where I create a dataset but I also create a set of matplotlib figures, some numeric statistics and a pandas table that describe the data which I wish to have associated with the dataset and vieawable from the clearml web page for the dataset.

Oh sure, use https://clear.ml/docs/latest/docs/references/sdk/dataset#get_logger they will be visible on the Dataset page on the version in question