But essentially Prefect also has agents to run jobs on machines where the processes run (which seems to be exactly the same model as in ClearML),

Yes ait is conceptually very similar

this data is highly regulated data, ...

The main difference that with ClearML the agents are running on Your machines (either local or on Your cloud account) the clearml-server does not actually have access to the data streaming through it.
Does that make sense ?