Or am I forced to do a get, check if the latest version is fainallyzed,

Dataset Must be finalized before using it. The only situation where it is not is because you are still in the "upload" state.

, then increment de version of that version and create my new version ?

I'm assuming there is a data processing pipeline pushing new data?! How do you know you have new data to push?