Hi SpicyCrab51 , Thanks for the warm words 😄 Happy you enjoy our product!
As for your needs, I suggest you explore our https://clear.ml/docs/latest/docs/hyperdatasets/overview , they indeed were made to solve issues similar to what you're facing!
You can see a talk we gave that cover the Hyperdatasets https://www.youtube.com/watch?v=CcL8NNZfHlY !
Note that it is an enterprise feature, and is not part of the open source.
Contact me if you need more info 🙂