As a result, I need to do somethig which copies the files (e.g. cp -r or StorageManager.upload_folder(‘b’, ‘a’)
but this is expensive

You are saying the copy is just wasteful (but you do have the files locally)?