does this mean that Task stores --args (and propagates these further through the code as CLI arguments) somewhere where i can get and manipulate them from my code?

Yes it changes the actual argparse object and pushes the new values in runtime, basically you args.parse() will return the values from the UI (backend)