Is it ok to restore data/mongo from my backup, and leave all the other files that were created by elastic_upgrade.py (e.g., data/elastic_7) untouched?

Assuming you didn't run anything since migrating Elastic (I mean running new experiments and logging new data) than yes, sure 🙂