I'm assuming you cannot directly access port 10022 (default ssh port on the remote machine) from your local machine, hence the connection issue. Could that be?