ValueError: Missing key and secret for S3 storage access

Yes that makes sense, I think we should make sure we do not suppress this warning it is too important.
Bottom line missing configuration section in your clearml.conf