And regarding the first question - Edit your

~/clearml.conf

That would change what file server is used by me locally or an agent yes, but I want to change what is shown by the GUI so that would need to be a setting on the server itself?