Hi WearyChicken64 ,
I'm not sure why you refer to the server as storage server - it sounds like you have a server machine and a training machine - the most simple solution is to install the ClearML Server on the server ("Storage server") and install ClearML Agent on the training machine ("Training server")