So the agent installed okay. It's the specific Task that the agent is failing to create the environment for, correct?
if this is the case, what do you have in the "Installed Packages" section of the Task (see under the Execution tab)