Hi,
I can't seem to reproduce. The steps I try as follows:
Compare 2 experiments
Enough scalar graphs to have a scroll bar
Click on the eye to make some graphs disappear, they disappear but no empty spaces are shown. Can you maybe add a screenshot?
Can you try hitting F12 and seeing if there are any errors in console?
And after the update, the loss graph appears