, the easiest way possible would be if could just some how run task and let the lsf manage the environment

You mean let the LSF set the conda/venv ? or do you also mean to get the code-base, changes etc ?