so it would be better just to use the original code files and the same conda env. if possible…

Hmm you can actually run your code in "agent mode" assuming you have everything else setup.
This basically means you set a few environment variables prior to launching the code:
Basically:
export CLEARML_TASK_ID=<The_task_id_to_run> export CLEARML_LOG_TASK_TO_BACKEND=1 export CLEARML_SIMULATE_REMOTE_TASK=1 python my_script_here.py