thought the agent created a new conda env and installed all packages

It does, but I was asking what is written on the Original Task (the one created when you executed the code on your laptop, not when the agent was executing it, when the agent is executing the Task, it writes back All the packages of the entire venv it created, when the Task is run manually, it will list only the packages you import directly (i.e. from package or import package, it actually analyses the code)
My point is, it seems that for some reason it is not Listing the correct hydra package (i.e. "hydra" instead of "hydra-core").
Could it be hydra was installed on your laptop via conda not pip?