will my datasets be stored on the same machine that hosts the clearml server?

By default yes, they will be stored to the files-server (but you can change it, this is an argument for both the CLI and the python interface)