Well, the error is pretty clear:
Critical server error! server reports low or insufficient disk space. please resolve immediately by allocating additional disk space or freeing up storage space. (metrics, logs and all indexed data is in read-only mode!