Simple file transfer test gives me approximately 1 GBit/s transfer rate between the server and the agent, which is to be expected from the 1Gbit/s network.

Ohhh I missed that. What is the speed you get for uploading the artifacts to the server? (you can test it with simple toy artifact upload code) ?