The Overview panel would be extremely well suited for the task of selecting a number of projects for comparing them.

Could you elaborate ?

Another useful feature would be to allow adding information (e.g. metrics or metadata) to the tooltip.

You mean are we still talking about the "Overview" Tab?