Notice: dataset_rgb.list_files() will list the content of the dataset, Not the local files:
e.g.: /folder/myfile.ext and not /hone/user/cache/folder/myfile.ext
So basically i think you are just not passing actual files, you should probably do:
for local_file in Path(folder_rgb).rglob('*'): ...