I guess it won’t due to the nature of services?

Correct, k8s glue works differently, that said I would actually use the helm to spin a pod woth the agent in services mode and venv mode.