TartSeal39 please let me know if it works, conda is a strange beast and we do our best to tame it.
Specifically when you execute manually on a conda env we collect (separately) the conda packages & the python packages (so later we can replicate on both conda & pip, or at least do our best)
Are you running both development env and agent with conda ?