I currently deal with that by skipping the first 5 characters of the path, i. e. the 'file:' part. But I'm sure there is a cleaner way to proceed.