Do people generally update the same model “entry”? That feels so wrong to me…how do you reproduce a older model version or do a rollback etc?

Correct, they do not 🙂 On the Task itself the output models will reflect the diff filenames you saved, usually ppl just add a running number.