the storage configuration appears to have changed quite a bit.

Yes I think this is part of an the cloud ready effort.
I think you can find the definitions here:
https://artifacthub.io/packages/helm/allegroai/clearml