does clearml expect them to be actuall installed to add them as installed packages for a task?

It should add itself to the list (assuming you will end up calling Task.init in your code)