However, that would mean passing back the hostname to the Autoscaler class.

Sorry my bad, the agent does that automatically in real-time when it starts, no need to pass the hostname it takes it from the VM (usually they have some random number/id)