AstonishingWorm64 I found the issue.
The cleamlr-serving assume the agent is working in docker mode, as it Has to have the triton docker (where triton engine is installed).
Since you are running in venv mode, tritonserver is not installed, hence the error