The latest image seems to require drivers on the host 460+
try this one:
https://docs.nvidia.com/deeplearning/triton-inference-server/release-notes/rel_20-12.html#rel_20-12