The ClearML team appreciates bitching anywhere you feel like it (especially the memes section).
In the absence of some UI \ UX channel I suggest to just write here. I can promise you the people who's responsibility it is to fix \ improve the UI are roaming here and will see the request 😄

AnxiousSeal95 , the roaming people, how can I find them actually?

You can also open github issues, it helps us prioritise features according to how much comments \ upvotes they receive.