nope, old clenup task fails with trains_agent: ERROR: Could not find task id=e7725856e9a04271aab846d77d6f7d66 (for host: )
Exception: 'Tasks' object has no attribute 'id

weirdly enough, curl http://apiserver:8008 from inside the container works