trains-agent doesn't run the clone, it is pip...
basically calling "pip install git+https://..."
Not sure you can pass extra arguments
Also, this is not a setup problem, otherwise it would have seen consistently failing ... this actually looks like a network issue.
The only thing I can think of is retrying to install if we get network error (not sure whats the exit code of pip though (maybe 9?)