I understand, but then the toml file needs to be parsed to ensure poetry is used. It's just a tool entry in the pyproject.toml.

Probably too much for the agent... and specifically it seems poetry actually managed to parse it?! what are you getting in the log?