I cannot modify an autoscaler currently running

Yes this is a known limitation, and I know they are working on fixing it for the next version

We basically have flask commands allowing to trigger specific behaviors. ...

Oh I see now, I suspect the issue is that the flask command is not executed from within the git project?!