Actually that's wrong: really this is the current volume mount

'-v', '/tmp/clearml_agent.ssh.cbvchse1:/.ssh',

Could changing these values to /root/.ssh work? Do you know what use within the docker image ClearML is using?