Actually, dumb question: how do I set the setup script for a task?

When you clone/edit the Task in the UI, under Execution / Container you should have it
After you edit it, just push it into the execution with the autoscaler and wait 🙂