so when inside the docker, I don’t see the git repo and that’s why ClearML doesn’t see it

Correct ...

I could map the root folder of the repo into the container, but that would mean everything ends up in there

This is the easiest, you can put it on the ENV variable :
None