Is the clearml-agent queue not available in the open source?

fully available in the open source, what is missing is the SLURM connection, in the open source daemon is installed per machine (node) and spins containers/venv on the machine. The enterprise version adds support so it uses SLURM to provision the node. I hope it helps 🙂

so do you think it would be possible to spin up another daemon, which listens to this daemon, which then runs a slurm job?

This is exactly what the enterprise version does, I think there is a some built in assumption that only enterprises use SLURM

I want to emphasize that I do not mean to undermine your enterprise tier, but I am just trying to work with the limitations of the resources my university, which means I have to use our HPC resources.

Yep totally with you, SLURM is very university HPC oriented 🙂 this is why I suggested the srun + clearml-agent execute, wdyt?