They don't give an in app notification.

Oh I see, I assume this is because the github account is not connected with any email, so no invite is sent.
Basically they should just be able to re-login and then they could switch to your workspace (with the link you generated)