Huh. So it looks like this was an issue of spawning too many upload workers which overwhelmed the fileserver limited to a single core...? When I limited max_workers in upload() on the client side, it went smoothly with no hanging. Funny thing is I had no issues with this using sync_folder() which I used for the original data upload, hence my perceived difference in performance despite similar file sizes.