ohh, not really 😞 this is really low level editing the DB.
You might be able to forcefully edit the links (i.e. artifacts) on the Dataset (task)
Check if this works

from clearml.backend_api.session.client import APIClient
c = APIClient()
t = c.tasks.get_by_id("DATASET_UUID_HERE")
# you might need to loop over the artifacts
t.data.execution.artifacts[0].uri = "

"
c.tasks.edit(task=t.id, execution=t.data.execution, force=True)