Results:

I first tried uncommenting enable_git_ask_pass: false but it didn't resolve the issue.

I then cleared the cache in the vcs-cache folder, and that did fix the issue. This is the second time the cache seemed to have been the root cause of the problem. At some point I did move from token-based auth to ssh keys. Would this require clearing the cache for any project that was cached prior to the auth change?