. I'm trying to run to get a task to run using a specific docker image and to source a bash script before execution of the python script.

Are you running an agent in docker mode ? if so you should be able to see the Output of your bash script first thing in the log
(and it will appear in the docker CMD)