I think that if these directories are not mounted, you should first of all take care not to shut down the server. You'll probably want to exec /bin/bash into the mongo and elastic containers, and copy their data outside to the host storage